Synopsis:
Written by Akamitsu Awamura, the series takes place in a private high school involving the concept of “saviors.” They are known as people who possess awakened memories of their past lives. The story tells of a young boy named Moroha Haimura who comes to this private school.
At the school, there are two types of people: Shirogane, who fight enemies with weapons and techniques gleaned from the Prana powered from their own bodies, and Kuroma, who wipe out enemies with magic to manipulate the Mana powers that surpass physics. Moroha Haimura is the first person with past lives of both Shirogane and Kuroma.
(Extracted from novelupdates.com)
LINK TO ALL PDFs AND EPUBs translated by me (mega)
LINK TO ALL PDFs AND EPUBs translated by me (google drive)
Volume 1 (Translated by Translatebear at baka-tsuki.org)
Volume 2 (Content no longer available on previous translator’s website)
Volume 2 – Prologue (Dead link)
Volume 2 – Chapter 1 (Dead link)
Volume 2 – Chapter 2 (Dead link)
Volume 2 – Chapter 3 (Dead link)
Volume 2 – Chapter 4 (Dead link)
Volume 2 – Chapter 5 (Dead link)
Volume 2 – Chapter 6 (Dead link)
Volume 2 – Epilogue (Dead link)
Volume 3 (Prologue, Chapter 1, Chapter 2 and Chapter 3 no longer available on previous translator’s website)
Volume 3 – Prologue (Dead link)
Volume 3 -Chapter 1 (Dead link)
Volume 3 – Chapter 2 (Dead link)
Volume 3 – Chapter 3 (Dead link)
Volume 4
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 5
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 6
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 7
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 8
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 9
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 10
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 11
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 12
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 13
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 14
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 15
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 16
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 17
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 18
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 19
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
Volume 20
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Volume 20 – 6 Years Ago – Strikers
Volume 20 – 5 Years Ago – Thus, the Devil was born
Volume 21
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Volume 22 (Final Volume)
PDF: (mega) / (google drive)
EPUB: (mega) / (google drive)
Read online:
taekan.wordpress.com 
Are you gonna take on the translations from now on?
LikeLike
Yes, I’ll be translating Seiken.
LikeLike
Hi ! Thanks for taking over Seiken Tsukai no World Break. I hesitated to read the novel since I saw the anime, but the release rate being as it was, I couldn’t make my mind.
So I want to ask you, with wich rythm are you gonna translate this ? If it’s a good one, I’ll start reading it, else I’ll just wait some more years I guess.
Thanks for your reply
LikeLike
well, I hope to achieve something like I did with Hundred (a chapter per week), if not something like a release every 10 days I will be translating 2 series in parallel.
However the series is way more complex than Hundred (in terms of language, is 10x more richer than Hundred). Meaning that a page can take double the time than a page of Hundred.
But as I get used to the series and everything, the speed should increase as I get used to it.
Chapter 5 is done, but it will be released next week. if I release it now and chapter 6 comes in two-three weeks (it has 80 pages) then people will get worried.
I hope you can understand my schedule and dates of releases.
LikeLike
Ok, great ! Thanks, it seems to be a good release rate.
Still, I’ll wait a little because I prefer read the chapters by bulk (and I also want at the very least that the translation be farther than the anime).
Anyway, good luck for your translation and once again, thank you.
LikeLike
Thanks!
The anime went with an original ending for the final episodes btw. So we’ll have to see when the story diverged.
LikeLike
What happens in the end
LikeLike
Spoilers can be found at forums.animesuki.com
I’m trying to have my site free of spoilers but you can find the answer you’re looking for over there.
LikeLike
If you need support to keep going do you have a parton
LikeLike
Thank you for showing interest in supporting me!
My Patreon is https://www.patreon.com/Taekan
LikeLike
Does vol 22 have no illustrations?
LikeLike
It does, but I won’t be sharing them like usual because of massive spoilers.
LikeLike
This is great work! Now I can read what actually happens in Volume 3, 4 , and 5 which appear in the anime.
Thank you!
LikeLike
well the anime changed towards the end with original content. and with this chapter we matched the end of episode 5
LikeLike
do you mind if your eng tl is used for a french tl?
LikeLike
No, not at all.
Though a mention of my site would be nice C:
LikeLike
Hey are you going to link the new chapters to Baka-Tsuki?
LikeLike
Err, I think someone from the staff or a contributor should add the links like what happens with Hundred.
Because I’m not a member of Baka-Tsuki D:
LikeLike
I would love for this novel to be completed someday thank you for your work
LikeLike
thank you very much for your work I was looking for the continuation after watching the anime really thank you very much for your work
LikeLiked by 2 people
When can we expect PDFs on Seken and Rakudai?
LikeLike
PDFs and EPUBs are released once a volume is completed. So we still need more chapters of Seiken for that (volume 3 was partially translated by me and so I decided to not do a PDF of it)
About Rakudai, it will be ready next week (probably Sunday) as I still need to translate chapter 4.
LikeLike
Where do I continue after the anime? and what episodes are the original?
LikeLike
The original content starts with the Ancient Dragon arc, iirc from episode 10 and on (after defeating Vasilisa practically).
We still need to get almost to the end of volume 5 to read “new content” however the anime butchered a lot of things so if you feel like reading what is available now would give you a better understanding of the world and everything.
LikeLiked by 1 person
Yeah i read from volume 1 back and it worth it! They rushed the anime too much. The LN is more enjoyable. Thanks for picking this up taekan-sama!
LikeLiked by 1 person
Thanks for translating this and rakudai kishi, keep up the good work!!
LikeLiked by 1 person
I want to used your English tl to Indonesian tl. Do you mind if i do it?
LikeLike
Yes, go ahead.
Credits for using my translations as a source would be cool!
LikeLike
You come from indonesia?
LikeLike
You come from indo?
LikeLiked by 1 person
You come from indonesia?
LikeLike
thanks for beginning to translate seiken tsukai. I know it’ll be a while but I hope you continue as I would enjoy reading all volumes. I really do appreciate that. Keep up the hard work with all your novels.
LikeLiked by 1 person
Thanks for translating man
LikeLiked by 1 person
Can u please put the volumes u finished in the pdf and epub folders. Can when I went to download the chapters only volume 4 was there. Also should I read this from the beginning cause I watched the anime?
LikeLike
The anime butchered a lot of content, so I’ll probably suggest to read it from the beginning if you have the time. Also, I uploaded volume 5 to the online folders before posting the announcement. I started from volume 3 chapter 4, so I can’t post anything before that here because it’s not my content.
LikeLike
Oh I see. Do u know of anyway I could download volume 3 fully in pdf format?
LikeLike
I do not know unfortunately.
LikeLike
There’s an EPUB if interested:
https://drive.google.com/drive/folders/0B-5XtCxJULf4NHd6UnBlekpQeGs
LikeLike
Mannnnnnnnnnn, finally some1 take this novel. I already wait ever since i watched the anime 2012 i think, and someone take this on 2019 (crying in japanese). Moreover the novel already end with 22 vol in japan, such a sad life i have here :((. Anyway, thankyou for translate this novel sir Taekan hopefully you will translate till 22 vol(please). Thank you, thank you, so much
LikeLiked by 1 person
Eu amo esse site, de verdade. Me impressionei muito quando achei esse site traduzindo seiken, já que não teve lá muito sucesso com o anime. Fico feli de ver que o responsável pelas traduções está realmente comprometido em ir até o fim. Lhe agradeço muito por isso. Aqui quem fala é um fã brasileiro rsrs
LikeLike
My first language isn’t portuguese so I had to use google translate xD
Still, thank you for your kind words!
LikeLike
Thanks for your work! It’s an amazing translation! Are you gonna take on the translations from now on? I’ve seen you have not continued with the translation of the vol 7 since February 2019. Will you continue doing the translating of this amazing light novel?
LikeLike
I’ve been translating Seiken since February 2019 (started from around half volume 3) and never stopped translating it.
LikeLike
thank you for your hard work!
LikeLiked by 1 person
I hope seiken translate will bit faster 😦 coz the LN have 20volumes and already end, so how many years till this LN translation reach vol20? Is there english publisher for this LN??
LikeLike
Nope, this series doesn’t have an official translation.
LikeLiked by 1 person
but the way, do you know how does the novel end? What happend with the main character? any wedding or something like that?
LikeLike
Thanks I never thought I would be able to read the light novels it is all thanks to you
LikeLiked by 1 person
So who do you think Moroha will end up with? I hope it is with Shizuno
LikeLike
I think Shizuno will be the first waifu
LikeLike
Just to say that Vol 15 illustrations haven’t been linked here yet, sorry to be a bother
LikeLike
D:: My head has been everywhere lately. It has been fixed. Thanks for letting me know!
LikeLike
Try not to push yourself too hard
LikeLike
I just wanted to thank you for all your hard work translating this series. I originally learned of it due to the anime, but felt like something was off in the story and decided to hunt for the original work.
I also wanted to let you know that you can resurrect the dead links using the Wayback Machine. (Sorry in advance for linking another site, just showing you it’s possible) For instance, here’s the link for the Volume 2 Prologue: https://web.archive.org/web/20170728121509/https://mountainofpigeons.wordpress.com/world-break2-prologue/
LikeLike
How did volume 22 end?
LikeLike
You can find spoilers about the series here https://forums.animesuki.com/showthread.php?t=131508
LikeLike
So volumes 9 to 22 are not finished yet and the reason is not being translated to completion why do I think it’s finished but apparently it hasn’t continued if you want to read the original version or not and where
LikeLike
Maybe I’m reading this wrong but:
Remaining volumes are yet to be translated but they’ll be translated (currently working on vol 9 ch. 5). The series is already completed in Japanese.
LikeLike
Is volume 1 to 3 there is no pdf download, volume 1 does not have the pdf written 2 and 3 is written as the link is dead, is it still in the repair stage?
LikeLike
Well, I didn’t translate the first 2 volumes and the first half of volume 3 so that translation doesn’t belong to me and as such it wouldn’t feel alright to have it on my site, so I’m afraid you’ll have to look for it elsewhere, I’m sure there are complete versions of volumes 1 and 2 around the web.
LikeLike
https://www.novelupdates.com/series/seiken-tsukai-no-kinju-eishou/?pg=1&grp=6166
the ‘dead’ chapters from v2-v3 has been relocated/rehosted on Scribblehub (NU’s sister site), as with a lot of other orphaned translations (though some of the dead links won’t ever be rehosted due to translator’s wishes ).
you can read more on the rehosting reasons here.
https://forum.novelupdates.com/threads/rehosting-dead-translations.60044/
LikeLike
Oh, didn’t know that, but I guess it’s better to not rehost the translations then, Not that I planned to do so though, I don’t like doing that with things I haven’t worked on. Still, thanks for letting me know
LikeLike
update on the issue
Mountain Pigeon has contacted NU admin (same admin as SH) requesting for the ‘re-host’ to be removed. i guess they really don’t want their name be associated with series for some reason.
so were back to the aggregators, i guess. there’s no way those people would take down what give them free money >.>
maybe someday you can translate those chapters yourself. while i can’t speak for everyone else, i know will re-read them if you did.
LikeLiked by 1 person
Oh, thank you for letting me know.
The only choice would be to translate them again. I guess I could eventually do the first part of volume 3, not sure if I want to do the whole volume 2 with all the series I’m handling right now.
LikeLike
translating the early part of v3 first sounds good. that way you can get the full-volume pdf out of the way for peace of mind (aka ocd reason. >.< )
LikeLiked by 1 person
It is in volume 22 please translate the next volume
LikeLike
Is this worth a shot ? I re-watch the anime not long ago and I would like to give this try .also thanks for the Ecstas Online that novel is amazing I’m enjoying it a lot
LikeLike
The LN is far better than the anime because it expands and explains everything properly. The anime adaptation practically adapted 1 volume every 2 episodes, so you can see how much was skipped and rushed.
LikeLike
When is the next Ch gonna come out?
LikeLiked by 1 person
Do you know how vol 22 ends?
LikeLike
Yes but no spoilers are allowed here. You can check spoilers of the series here:
https://forums.animesuki.com/showthread.php?t=131508&page=17
LikeLike
just wanted to say thank you for giving up your precious time to translate this awesome light novel
LikeLiked by 1 person
Thank you! It’s my pleasure and I’ll work on this series as long as I can! Hopefully till the end of it
LikeLiked by 1 person
sometime when volume 11 finishes?
LikeLike
does it continue or stop?
LikeLike
excuse me whether volume 11 and then still in translate or stop? 🙏🙏🙏
LikeLiked by 1 person
Not to be mean but are you seriously asking this??
LikeLike
To this date I can’t still find the raw volumes after volume 17 of 聖剣使いの禁呪詠唱. By any chance you wouldn’t know where can I find them so I can finish reading te story, would you?
By the way, great work continuing the translations years after the series ending.
LikeLike
Yeah, those volumes are nowhere to be found and the link I used is dead.
Follow my discord link and contact me there.
LikeLike
Thanks. I will contact you there.
LikeLike
Where I can find the untranslated Japanese version of world break all volumes from start to end of the series.
LikeLike
How frequent are the posts
LikeLike
it depends on the page length and if my tendonitis gets in the way too much, I also translate 1 chapter then change to the other series I’m translating (in this case, Ecstas Online), But it’s being translated actively C:
LikeLike
Thanks for translating World Break
I hope you will complete this series translation
LikeLike
can anyone sent link to download raw from vol 14.
LikeLike
Can anyone pls reply..
What happens to Mari shinmon after being kidnapped?
LikeLike
She’s kidnapped as of volume 14, and no spoilers are allowed here
LikeLiked by 1 person
Hello, I just finished the anime last night. Is volume 2 no longer available anywhere? Where can we read it? I wish I can read the whole light novel,thank you for the translations,I hope you can translate the last volumes too.
LikeLike
Hi!
The first volumes are around the internet in PDF format and maybe in EPUB too, but I can’t share them.
“Seiken Tsukai no World Break Volume 2 PDF” may land you a positive result.
LikeLike
you can get them from
jnovels.com
LikeLiked by 1 person
When will the volume 17, cahpter 2 be availe?
LikeLike
in 4 days
LikeLike
Would you mind be willing to translate trinity seven novel? It has two volume left.
LikeLike
Hi taekan, thanks for translating seiken. I have a question that I don’t know in which volume the fourth set of Jinsokutsu, Rokuzon (Phecda) is introduced. Can you point it out to me?
LikeLike
Question:
is the translation still active for the remaining volumes?
LikeLike
Yes
LikeLike
Parece que alat 2.0 murio hace meses que no da señales de vida y por lo tanto tampoco sus traducciones
LikeLike
Creo lo mismo. F en el chat por Tío Akat.
LikeLike
sorry, can i fisorry, can i find volume 2 and 3 later since the links are not working?nd volume 2 and 3 later since the link are not working?
LikeLike
are there illustrations of volume 22?
LikeLike
Yes, but they won’t be released separately like before, they’ll be released as they appear in the story
LikeLike
I understand, and do you know where I can find the illustrations?
LikeLike
Volume 21, Chapter 14
I have a question about Karuka Rin.
Susaura uses her powers to transport her to the present.
which is a time travel Not the reincarnation of Xavier. Am I getting it right?
LikeLike
Thanks to Shuu Saura’s spell, Rin was able to go from his world to the present world without the need of ressurection (if she was able to do so since not all souls can do that).
And as it was mentioned in the story, his spell, which trascended time and space, allowed Rin to prepare for Moroha’s arrival to that world once Shuu Saura died.
Though I have to ask… who is Xavier?
LikeLike
Thank you for your answer.
And I mean savior, a term for a reincarnated person who has memories from a previous life.
LikeLike
Why aren’t there any illustrations from book 22 the final volume?
LikeLike
There are but I didn’t want to spoil the development, so they will only be included in the chapters as usual.
Once the volume is completed, I will share all the illustrations like I did in the past.
LikeLiked by 1 person
Thanks, how many chapters are there in the final volume?
LikeLike
As I want to keep the mystery surrounding the length of the volume, 6 chapters have been translated so far, which is like 66% of the total.
LikeLike
Thanks for doing the hard work of translating this novel fully REALLY!!! thanks from the bottom of my heart ❤️❤️❤️❤️
LikeLiked by 1 person
Thank you!
LikeLike
hi!
Seiken Tsukai no World Break’s volume 2~volume 3 chapter 3 that have Dead link!
Can’t it fix all?
LikeLike
I certainly can’t because the previous fan translator removed that content from his website, however, you can look up the full PDF/EPUB version that some websites compile and upload.
LikeLike
I skipped some volumes because I’m not English or smth and it’s pretty hard to read. Can anyone explain me who is the strongest in this LN? Maybe top 5
LikeLike
What an amazing job you made here. I lost any hope to see this LN series in a far 2015 when I didn´t find it. Who would have thought that I would read this 8 years later.
Amazing. And from a non english speaker, this is easy to understand even with my not so great skills with language
LikeLiked by 1 person
Thank you!
I tried my best translating this.
Obviously there are parts that need a better approach and more fluidity, if only my English skills were better D:
Back then, when I watched the anime, I was still unaware of light novels and source material, so when I picked this up when it was dropped for a second time, it was both a challenge and a delight to translate to completion.
LikeLike